Idee per tatuaggi: caratteri Kanji cinesi

Ho tredici tatuaggi. penso che loro'sono tutti piuttosto belli (e sicuramente non't qualificare come "pessima qualità").

"Per sempre" in caratteri Kanji cinesi.

Scritto da: Jaclyn Popola

I kanji sono caratteri cinesi usati in una forma moderna di scrittura giapponese. Sebbene recentemente siano esplosi in popolarità tra la civiltà occidentale, i tatuaggi kanji sono praticamente sconosciuti in Cina e Giappone. La scrittura cinese è molto più complicata dell’alfabeto romano. A differenza della lingua inglese, ogni kanji non rappresenta una lettera. Sono pittogrammi, il che significa che ogni carattere rappresenta un intero oggetto o concetto. Il lettering dei personaggi ha una qualità artistica e la forma e la lunghezza di ogni pennellata sono importanti per determinare il significato del segno. Non esiste una traduzione diretta di una parola inglese in un simbolo kanji.

La maggior parte dei negozi di tatuaggi non ha familiarità con la scrittura asiatica, il che può far sì che i tatuaggi escano al contrario, capovolti o sembrino illeggibili. A causa della complessità dei tratti, è molto comune che un simbolo venga scambiato per un altro che può sembrare simile ma in realtà significa qualcosa di completamente diverso. Ci sono stati persino casi in cui i tatuatori hanno incasinato i tatuaggi kanji di proposito, sapendo che i loro clienti lo avrebbero fatto'non so la differenza.

Simbolo Kanji per l'amore

Simbolo Kanji per l’amore

Per evitare ciò, assicurati di fare le tue ricerche in anticipo. Esistono due tipi di caratteri cinesi: tradizionale, che risale al V secolo, e semplificato, che utilizza meno tratti per carattere e ha avuto origine intorno al 1956. Il metodo migliore per ricercare il tuo tatuaggio kanji sarebbe quello di consultare qualcuno che parla cinese o è originario del paese. A parte questo, potresti investire in un libro di caratteri cinesi o fare le tue ricerche su uno dei mille siti internet dedicati ai kanji. È molto importante verificare con diverse fonti affidabili per essere sicuri che confermino il significato corretto e l’autenticità del personaggio che si desidera tatuare.

Immagini: bmezine.com

"Angelo"

Altri link

Commenti

jlee84 il 19 agosto 2018:

Ciao,

Vuoi trovarne alcuni usando la traduzione umana? dimostrare l’accuratezza della traduzione in caratteri cinesi? ho trovato 1 sito web per il servizio di traduzione cinese con un prezzo ragionevole?. Può padroneggiare i tatuaggi dei caratteri cinesi, i proverbi cinesi, tradurre dall’inglese al cinese e far emergere il significato da esprimere. Allegria!

https://www.chineseproverbs.net/

John Smith il 09 gennaio 2012:

Sto ancora cercando nel mio libro:

il terzo. carattere superiore (dieci o ame). significa cielo o paradiso. il secondo personaggio è shi. significa tenshi, Angel.

La quarta immagine. è lo stesso primo carattere per l’eterno. il libro è ordinato per numero di colpi, non sono riuscito a trovare quel secondo simbolo (che potrei essere solo io). Qualunque cosa significhi quella coppia, probabilmente deve fare qualcosa con l’eterno.

Il punto principale dei miei post è che caratteri cinesi e kanji non significano sempre la stessa cosa! I kanji sono presi dai caratteri cinesi. Possono essere modificati. La lingua giapponese può prendere la pronuncia cinese della parola invece del significato per pronunciare una parola diversa. (vedi link sotto)

In sostanza, se un cinese ti dice che significa qualcos’altro (guardando fu wei's post), allora probabilmente puoi ignorarli. Chiedi a un giapponese.

http://www.learn-japanese-kanji-hiragana-katakana….

John Smith il 09 gennaio 2012:

Ho un libro Kanji. Il primo significa Eterno. "Ei" è un modo per leggerlo.

silmone il 26 settembre 2011:

Adoro i tatuaggi con simboli cinesi Amo dover ripetere 1 cosa Mi piacerebbe avere 2 tatuaggi 1 che dice credi nell’amore e 1 che dice abbi fede in dio

decano l’11 agosto 2011:

il nome della mia ragazza è simboli cinesi >>>> ho scaricato foto da internet poi mentre aspettavo il mio adorabile cinese ho chiesto al proprietario cosa diceva e lui ha detto faye 🙂 …… chiedi sempre in giro prima di arrivare lì per tutta la vita !

Jamie il 23 giugno 2010:

Sto cercando di ottenere il mio nome, qualcuno sa se il tatuaggio kanji dei ragazzi sul suo braccio dice effettivamente jamie?

Eric il 26 gennaio 2010:

Il kanji per yanagi è: ?

nonna e il 23 novembre 2009:

io posso'Per sottolineare quanto sia importante ricontrollare TUTTO, mia figlia ora ha il kanji di Amanda sul braccio al contrario. Ha un aspetto fantastico e tutto ciò che è è il contorno. Ma ora che sa che è stato incasinato, non lo finirà mai e d’ora in poi terrà il braccio coperto, perché noi non'non so cosa significa se c’è qualcosa.

Shannon il 07 settembre 2009:

http://www.flickr.com/photos/tiangotlost/386884001…

Il mio amico la cui prima lingua è il cinese ha tradotto questo per me – significa "l’amore è ovunque," o più letteralmente, "non c’è posto dove l’amore non esiste."

Fu Wei il 18 gennaio 2009:

Umm…. Metà dei tatuaggi qui sopra significano in realtà sciocchezze. Essendo cinesi, ogni volta che guardiamo qualcuno con un tatuaggio Kanji, il 90% delle volte scoppiamo a ridere a crepapelle. Consiglio vivamente di non farsi tatuare Kanji a meno che il tuo tatuatore non parli e scriva in cinese.

dale il 02 ottobre 2007:

cercando il simbolo del salice-yanagi.\

Puoi aiutare?

taylorblue dal Canada il 21 settembre 2007:

Ho dei kanji sul mio corpo….è bello sapere davvero cosa dice prima di tatuarlo….

FantasticoTatuaggiOra da San Jose il 12 agosto 2007:

Hai delle belle foto di Kanji o di tatuaggi giapponesi. Fai solo attenzione quando ti fai un kanji o un tatuaggio giapponese. Non posso dirti il ​​numero di volte che questi vanno male. Chiedi a un madrelingua della lingua di controllare il design prima di farlo. Niente come avere un’immagine speculare di una parola kanji che ora non significa niente.